“ทรัมป์”ออกเสียงประเทศไทยผิด จาก Thailand เป็น Thighland ในระหว่างการปราศัยหาเสียง ถึงการย้ายฐานการผลิตมาไทยและเวียดนาม

มีรายงานข่าวว่า ในระหว่างการรณรงค์หาเสียงในรัฐโอไฮโอเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาประธานาธิบดีได้ออกเสียงประเทศไทยผิด จากคำว่า Thailand เป็น Thighland แปลว่า “ดินแดนต้นขา”

“ทรัมป์” กล่าวระหว่างการปราศรัยก่อนจะพูดแก้ไข “ ไทยกับเวียดนามสองแห่งที่ … ผมชอบผู้นำของพวกเขามาก”

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรัมป์ออกเสียงสถานที่ผิดเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาได้กล่าวถึง Yosemite (โยเซมิตี) ซึ่งเป๋นอุทธยานแห่งชาติ โดยออกเสียงว่า “Yoh-sem-it-ees” ว่า “Yo-semites” เขาสะดุดคำอีกครั้งและเพิ่มอีก พยางค์ออกเสียงเป็น “Yo-sem-in-ites” ทำให้ชาวโซเชียลถึงกับหยอกล้อเรื่องนี้เป็นเรื่องตลกขบขัน

ที่มา https://sea.mashable.com/culture/11847/trump-mispronounced-thailand-as-thighland-and-the-puns-ran-wild