“เดอะวัน”นำละครฟอร์มยักษ์เกาหลี มาสร้างใหม่เป็นเวอร์ชั่นไทยในชื่อ “VIP รักซ่อนชู้” โดยเป็นผลงานผลิตร่วมกันเรื่องแรกระหว่าง บริษัท เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด (มหาชน) ที่จับมือกับ SBS Contents Hub ผู้นำธุรกิจสถานีวิทยุและโทรทัศน์ช่อง SBS
- โปรเจกต์ร่วมมือไทย-เกาหลี
- ทำให้เวอร์ชั่นไทยมีความแตกต่างจากต้นฉบับ
- แต่ยังคงโครงเรื่องหลักไว้หมือนเดิม
สร้างความฮือฮาให้วงการคอนเทนต์ละครไทยอีกครั้ง นำละครฟอร์มยักษ์มาสร้างใหม่เป็นเวอร์ชั่นไทยในชื่อ “VIP รักซ่อนชู้” โดยเป็นผลงานผลิตร่วมกันเรื่องแรกระหว่าง บริษัท เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด (มหาชน) ที่จับมือกับ SBS Contents Hub ผู้นำธุรกิจสถานีวิทยุและโทรทัศน์ช่อง SBS
ที่ล่าสุดคุณนิพนธ์ ผิวเณร ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายผลิตละคร บริษัท เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด (มหาชน) ได้เดินทางไปร่วมงาน BCWW Content Showcase 2023 ที่จัดขึ้น ณ ประเทศเกาหลีใต้ ได้กล่าวถึงความร่วมมือและเผยถึงความพิเศษในการผลิตละคร VIP เวอร์ชั่นไทยครั้งแรกว่า
“ละคร VIP รักซ่อนชู้ เป็นโปรเจกต์ความร่วมมือระหว่างไทย – เกาหลี โครงการแรกของเรา กับ SBS Contents Hub ซึ่งการที่เราเลือกซีรีส์ VIP ของ SBS มาทำเวอร์ชั่นภาษาไทยนั้น ถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับทีมเราเป็นอย่างมาก ในการที่จะต้องนำเรื่องราวที่ประสบความสำเร็จอยู่แล้ว มาทำให้ประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้น ดังนั้นผมและทีมงานผู้ผลิตของช่องone31 ซึ่งเป็น 1 ในคอนเทนต์ครีเอเตอร์ของกลุ่มเดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ จึงต้องทำการบ้านกันอย่างหนัก เนื่องจากผู้ชมหลายคนเคยดูเรื่องนี้มาก่อนแล้ว ดังนั้นเราจึงต้องหาวิธีการที่จะทำให้เวอร์ชั่นไทยมีความแตกต่างจากต้นฉบับ แต่ยังคงโครงเรื่องหลักไว้หมือนเดิม
แม้ว่าพล็อตดั้งเดิมจะเข้มข้นและน่าติดตามอยู่แล้ว แต่ยังมีรายละเอียดบางอย่างที่ต้องปรับเพื่อให้เข้ากับยุคปัจจุบัน และรสนิยมคนไทย อีกทั้งรายละเอียดดังกล่าวจะเป็นสัญลักษณ์แห่งกลิ่นอายคอนเทนต์ละครไทยที่จะนำเสนอสู่เวทีโลก เพื่อให้ผู้ชมต่างชาติสามารถสัมผัสได้ถึงอรรถรสและมิติของสไตล์คอนเทนต์ละครไทย รวมถึงการใส่รายละเอียดต่างๆ ที่เป็น culture ของไทยลงไปด้วย และที่สำคัญคือการตีความจากโครงเรื่องเดิมที่สอดแทรกแนวคิด และพยายามส่งเสริมผู้หญิงทุกคนให้รู้จักคุณค่าในตัวเองที่อาจจะมีผิดพลาดบ้าง ล้มเหลวบ้างนั่นคือบทเรียน แต่ที่สำคัญที่สุดคือต้องกลับมาเข้มแข็งให้ได้
สุดท้ายนี้ก็อยากฝากให้ติดตามชมละคร VIP รักซ่อนชู้ กันด้วยนะครับ โดยในเวอร์ชั่นไทยนี้เราได้พระเอกชื่อดังตลอดกาล ป้อง ณวัฒน์ มาประกบคู่กับนางเอกมากฝีมือ ปุ๊กลุก ฝนทิพย์ ซึ่งการันตีฝีมือการแสดงที่เฉียบคมได้อย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีนักแสดงแวดล้อมอีกหลายต่อหลายคน ที่จะทำให้การติดตามชมละครเรื่องนี้สนุกมากยิ่งขึ้น ในส่วนของงานโปรดักชั่น เราก็ให้ความสำคัญกับทุกองค์ประกอบ ไม่ว่าจะเป็นส่วนของบท, คอสตูม, ฉาก, แสงสี และทุกขั้นตอนของการผลิต เพื่อให้ผลงานออกมาดีที่สุด ซึ่งนอกจากจะออกอากาศทางช่องone31แล้ว ยังจะมีการออกอากาศที่ประเทศจีน และอีกหลายประเทศทั่วโลกด้วยครับ”
