ข่าวต่างประเทศ

โควิค-19 เริ่มส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจจีน

20/02/2020

E3FE8E22-61CB-4E1F-8710-BDFEB3CE7115 — NEW YORK, NEW YORK - FEBRUARY 09: Holding signs saying "wuhan stay strong" people participate in the annual Lunar New Year Parade in Manhattan's Chinatown on February 09, 2020 in New York City. This year???s parade comes as China is fighting the growing coronavirus which has killed hundreds and impacted global trade and tourism around the world. As the virus originated in China before quickly spreading, Asian communities have been especially concerned about the virus appearing in their communities. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)

ธุรกิจขนาดกลาง-เล็กเผชิญปัญหาสภาพคล่องทางการเงิน
แนวโน้มเกิดการว่างงานเพิ่มขึ้น

ขณะที่การระบาดของไวรัสโควิค-19 รุกลามจากจีนไปยังประเทศอื่นๆ ทั่วโลกในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา เริ่มส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจจีน ถึงแม้ธนาคารกลางของจีนจะให้สัญญาว่าจะให้การสนับสนุนทางการเงินกับภาคธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของไวรัสโควิค-19 ก็ตาม

สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น รายงานว่า ธนาคารกลางของจีน ยอมรับว่า การแพร่ระบาดของโรค “มีผลกระทบต่อเศรษฐกิจจีนบ้าง แต่เชื่อว่าจะส่งผลกระทบในระยะสั้น เนื่องจากเศรษฐกิจของประเทศยังมีความแข็งแกร่ง”

BEIJING, CHINA – FEBRUARY 12: A Chinese worker wears a protective mask as he has his temperature checked in a nearly empty and shuttered commercial street on February 12, 2020 in Beijing, China. The number of cases of a deadly new coronavirus rose to more than 44000 in mainland China Wednesday, days after the World Health Organization (WHO) declared the outbreak a global public health emergency. China continued to lock down the city of Wuhan in an effort to contain the spread of the pneumonia-like disease which medicals experts have confirmed can be passed from human to human. In an unprecedented move, Chinese authorities have put travel restrictions on the city which is the epicentre of the virus and municipalities in other parts of the country affecting tens of millions of people. The number of those who have died from the virus in China climbed to over 1100 on Wednesday, mostly in Hubei province, and cases have been reported in other countries including the United States, Canada, Australia, Japan, South Korea, India, the United Kingdom, Germany, France and several others. The World Health Organization has warned all governments to be on alert and screening has been stepped up at airports around the world. Some countries, including the United States, have put restrictions on Chinese travellers entering and advised their citizens against travel to China. (Photo by Kevin Frayer/Getty Images)

ในขณะที่ผลการสำรวจภาคธุรกิจขนาดกลางและเล็ก 1,000 แห่งในประเทศจีน ของมหาวิทยาลัยซิงหัวและมหาวิทยาลัยปักกิ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พบกว่า 1 ใน 3 ของผู้ตอบแบบสำรวจระบุว่า พวกเขามีกระแสเงินสดเพียงพอต่อการทำธุรกิจได้เพียง 1 เดือน ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ จากภาครัฐ

จากผลการวิจัยระบุว่า บริษัทขนาดกลางและเล็กมีสัดส่วนประมาณ 60% ของจีดีพีของจีนและจ้างแรงงานจำนวนมากถึง 80% ตามสถิติของรัฐบาลที่ตีพิมพ์เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา จอน เจียน ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยแอตแลนติสซึ่งตั้งอยู่ที่มณฑลซานตงกล่าวในรายงานการวิจัยเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมว่า หากการระบาดไม่สิ้นสุดในไม่ช้าการว่างงานจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากธุรกิจหยุดชะงัก – ปัญหาที่ปักกิ่งต่อสู้อย่างหนักในปีนี้เพื่อป้องกัน การสูญเสียงานอาจกระตุ้นให้เกิดการยึดอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัย

BEIJING, CHINA – FEBRUARY 18: A Chinese sales clerk wears a mask as she waits for customers under a sign reading “All pay attention to safety, all care for life” at a hat shop in a commercial street on February 18, 2020 in Beijing, China. Apple said Monday that it did not expect to meet its quarterly revenue targets due to the coronavirus outbreak in China. The number of cases of the deadly new coronavirus COVID-19 rose to more than 57800 in mainland China Tuesday, in what the World Health Organization (WHO) has declared a global public health emergency. China continued to lock down the city of Wuhan in an effort to contain the spread of the pneumonia-like disease which medicals experts have confirmed can be passed from human to human. In an unprecedented move, Chinese authorities have maintained and in some cases tightened the travel restrictions on the city which is the epicentre of the virus and also in municipalities in other parts of the country affecting tens of millions of people. The number of those who have died from the virus in China climbed to over 1870 on Tuesday mostly in Hubei province, and cases have been reported in other countries including the United States, Canada, Australia, Japan, South Korea, India, the United Kingdom, Germany, France and several others. The World Health Organization has warned all governments to be on alert and screening has been stepped up at airports around the world. Some countries, including the United States, have put restrictions on Chinese travellers entering and advised their citizens against travel to China. (Photo by Kevin Frayer/Getty Images)

จากรายงานล่าสุดของโกลเบ็ล ไทม์ (Global Times) ระบุว่า บริษัทหลายแห่งพยายามที่จะกลับมาเปิดดำเนินงานอีกครั้ง แต่ด้วยข้อจำกัดในเรื่องของความขาดแคลนวัตถุดิบ แรงงาน และเงินสด ในการดำเนินธุรกิจ ในขณะเดียวกันบริษัทที่จะเริ่มเปิดดำเนินการต้องมีการจัดทำรายงานเพื่อขออนุญาติดำเนินงานโดยประมาณว่าต้องส่งเอกสารแยกต่างหากสูงสุด 21 ฉบับรวมถึงแบบฟอร์ม 15 หน้า, แผนฉุกเฉินที่จะรองรับกับความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นจากไวรัสโควิค-19และจดหมายรับรองอื่น ๆ อีกมากมายให้แก่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

“ สิ่งเหล่านี้เป็นผลสืบเนื่องที่ไม่ได้ตั้งใจจากการต่อสู้กับโรคระบาด: มาตรการที่เข้มงวดเพื่อหยุดยั้งไวรัส ทำให้การกลับมาผลิตอีกครั้งของภาคธุรกิจต่างๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย” เทียน หยุน ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยเศรษฐกิจมหภาคแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนกล่าวกับ Global Times

การระบาดเริ่มทรงตัว

ขณะที่ในสัปดาห์ที่ผ่านมาการแพร่ระบาดของไวรัสโควิค-19 ในประเทศจีนเริ่มทรงตัว โดยมียอดผู้เสียชีวิตทั่วโลกในขณะนี้อยู่ที่ 2,128 คน ในจำนวนนี้เป็นผู้เสียชีวิตในมณฑลหูเป่ยเพิ่มขึ้น 108 คน เมื่อเช้าวันพฤหัสบดีที่ 20 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา ในขณะที่มีผู้ป่วยที่รักษาหายและกลับบ้านในมณฑลหู่เป่ยแล้วจำนวน 10,330 คน โดยมีผู้ป่วยพักอยู่ในโรงพยาบาลจำนวน 43,000 คน ในจำนวนนี้ 2,050 คนเป็นผู้ป่วยในภาวะวิกฤติที่เจ้าหน้าที่ต้องดูแลอย่างใกล้ชิด

ก่อนหน้านี้ศูนย์ควบคุมโรคแห่งชาติของจีน (CCDC) ระบุว่า ถึงแม้การระบาดจะยังไม่หยุด แต่ก็มีสัญญาณเป็นบวกว่าการระบาดเริ่มมีจำนวนผู้ป่วยต่อวันเพิ่มขึ้นในอัตราที่ลดลง
อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า จำนวนผู้ป่วยอาจเพิ่มขึ้นในอัตราสูงได้อีกครั้งเมื่อธุรกิจต่างๆ เริ่มเปิดดำเนินการ หลังจากทที่ก่อนหน้านี้มีการปิดบริษัท ตามมาตรการควบคุมการระบาดของไวรัส

ระบาดหนักนอกประเทศจีน

ขณะที่จำนวนผู้ป่วยในจีนเพิ่มขึ้นในอัตราที่ลดลง แต่กลับพบว่ามีผู้ป่วยนอกประเทศจีนเพิ่มขึ้น โดยรายงานล่าสุดในวันพฤหัสบดีที่ 20 กุมภาพันธ์ พบว่า เกาหลีใต้ ได้มีการยืนยันพบผู้ป่วยเพิ่มขึ้นอีก 31 คน ส่งผลให้มีจำนวนผู้ป่วยในประเทศเกาหลีใต้ 82 คน ถือเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดในประเทศเกาหลีใต้

ในสิงคโปร์อัตราการติดเชื้อยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยมีผู้ได้รับการยืนยันถึง 84 ราย ในทำนองเดียวกันในฮ่องกงมีผู้ป่วยติดเชื้อและได้รับการยืนยันแล้ว 63 คนและผู้เสียชีวิต 2 ราย

ส่วนประเทศญี่ปุ่น ได้รับความสนใจจากทั่วโลกในขณะนี้เมื่อตรวจพบผู้ป่วยจากเรือสำราญ Diamond Princess และพบผู้ป่วยอีก 68 รายที่ยืนยันแล้วว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับเรือสำราญดังกล่าว การกักกันผู้โดยสารบนเรือสำราญ Diamond Princess ของญี่ปุ่น สิ้นสุดเมื่อวันพุธที่ 19 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา และได้รับการยืนยันเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีที่ 20 กุมภาพันธ์ว่าผู้ป่วยติดเชื้อไวรัสโควิค-19 จากเรือสำราญที่มีอยู่มากกว่าร้อยคนได้เสียชีวิตแล้ว 2 คน

เคน ทาโรอิวาตะ ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้อที่มหาวิทยาลัยโกเบ ได้ขึ้นมาตรวจสอบบนเรือ Diamond Princess กล่าวกับผู้สื่อข่าว ซีเอ็นเอ็น ว่า เขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับประสิทธิภาพของการกักกันและข้อควรระวังที่เกิดขึ้นบนเรือ

” ฉันกลัวมากเพราะไม่มีวิธีบอกได้ว่าไวรัสอยู่ที่ไหนและทุกคนก็ไม่ระวัง” อิวาตะ กล่าว “และไม่มีคนควบคุมการติดเชื้อในเรือ”