การเข้า ‘ร้านสะดวกซื้อ’ ถือเป็นกิจวัตรประจำวันที่แสนธรรมดาของพวกเรา “ชาวไทย” แต่ในความธรรมดานี้ กลับกลายเป็นเรื่องน่าสนใจในสายตาของ “คนญี่ปุ่น”….
‘อิซากะ’ หนุ่มญี่ปุ่นที่เรียนรู้ภาษาไทยด้วยตัวเอง ได้หัดเขียนเรื่องราวต่างๆ ด้วยลายมือเป็นภาษาไทยและแชร์ลงในเพจ ‘บันทึกภาษาไทยของผม’ เพื่อเรียนภาษาและแชร์ประสบการณ์ที่พบในเมืองไทย ซึ่งก่อนหน้านี้ เขาได้แชร์ประสบการณ์การขึ้นรถเมล์จนเป็นเรื่องโด่งดังไปแล้วครั้งหนึ่ง ในครั้งนี้เขาจึงลองมาเขียนถึงร้านสะดวกซื้อในเมืองไทยบ้าง
‘อิซากะ’ เริ่มเล่าว่า ในประเทศไทยก็มีร้านสะดวกซื้อหลายแบรนด์เหมือนประเทศญี่ปุ่น ทั้งร้าน 7-11, แฟมิลี่มาร์ท และลอว์สัน แต่ร้านสะดวกซื้อเมืองไทยก็มีเรื่องที่สร้างความตกใจ ซึ่งเขาได้จัดอันดับ 5 เรื่องสุดพีค ไว้ดังนี้..
“อันดับ 5 มุมเครื่องดื่มดีมากกก!!! มีเครื่องดื่มต่างๆ นะครับ น้ำแข็งก็มี ผมก็เลยชอบมากครับ ที่ญี่ปุ่นไม่มีครับ
อันดับ 4 ซื้อแมลงได้!!! ผมคิดว่าแมลงขายแต่แผงลอย ก็เลยดีใจ ซื้อเป็นของฝากให้ตัวเองครับ
อันดับ 3 ซื้อขวดน้ำพลาสติกได้หลอดมาด้วย!!! คนไทยดื่มสุภาพนะครับ ที่ญี่ปุ่นไม่ให้หลอดครับ
อันดับ 2 ชั่งน้ำหนักได้!!! หนึ่งบาทเท่านั้น!!! ทำไมมีที่เซเว่นหรือครับ
อันดับ 1 หมานอนที่ข้างหน้า!!! ไม่เข้าข้างใน นอนที่ข้างนอก ถ้าผมเป็นหมา ผมแอบนอนข้างในนะ 555”
ไม่น่าเชื่อว่า เรื่องธรรมดาๆ ที่เราคุ้นเคยอย่าง ซื้อขวดน้ำได้หลอด หรือ หมานอนหน้าร้านสะดวกซื้อ จะกลายเป็นเรื่องน่าสนใจในมุมมองของคนต่างชาติ ต้องขอบคุณ ‘อิซากะ’ ที่ช่วยทำให้เรื่องธรรมดาพวกนี้เรียกร้อยยิ้มจากมุมปากของคนไทยได้ :)ไม่มากไม่น้อยกันเลยทีเดียว…
ขนาดคนเขียนพอนึกถึงเรื่องนี้ทีไร ใบหน้าก็เปื้อนยิ้มแบบเก็บอาการ กันไม่อยู่เลยทีเดียว เพราะคิดไม่ถึงว่า เรื่องธรรมดาๆที่เราพบเจอ และ เห็นจนเป็นเรื่องธรรมดา จะสร้างความประทับใจให้คนต่างชาติได้มากมายขนาดนี้กันเลยทีเดียว…
นี่ละหนาที่เค้าเรียกว่า…”ไทยแลนด์โอนลี่”…..
